Collection l’Âme des peuples
Dans le cadre ce projet, Vadim Rochat a accompagné l’auteur et journaliste Richard Werly dans la rédaction d’un ouvrage politique. L’auteur y raconte son épopée en camping-car au cœur d’un pays fracturé, de Chicago à Mar-a-Lago. Il y dresse le portrait d’une Amérique en colère contre un Vieux Continent qu’elle juge faible et déclinant. Le travail était séquencé en trois parties : d’une part, il s’agissait de compiler divers éléments historiques et académiques destinés à donner épaisseur et clarté à la thèse de l’auteur. D’autre part, de prendre part de manière plus directe à la rédaction de certains passages. Enfin, un travail de relecture et de correction fut apporté, tant sur des éléments de fond que pour l’orthographe et la syntaxe.
Dans le cadre ce projet, Vadim Rochat a accompagné l’auteur et journaliste Richard Werly dans la rédaction d’un ouvrage politique. L’auteur y raconte son épopée en camping-car au cœur d’un pays fracturé, de Chicago à Mar-a-Lago. Il y dresse le portrait d’une Amérique en colère contre un Vieux Continent qu’elle juge faible et déclinant. Le travail était séquencé en trois parties : d’une part, il s’agissait de compiler divers éléments historiques et académiques destinés à donner épaisseur et clarté à la thèse de l’auteur. D’autre part, de prendre part de manière plus directe à la rédaction de certains passages. Enfin, un travail de relecture et de correction fut apporté, tant sur des éléments de fond que pour l’orthographe et la syntaxe.
